キモオタの部屋

風に吹かれて

歌手:福原遥

作詞:小倉しんこう

作曲:小倉しんこう

空の青ささえ疑い続け 僕ら ここまで来たのだろう/連對天空的蔚藍都懷著猜忌 我們 就這樣一路走來了對吧

目を閉じることで 何も見えずに怖くなかった/以為只要闔上雙眼 什麼都看不見 就不再感到害怕

世界の全てを疑い続け 僕ら ここまで来たのだろう/持續猜忌著世間的一切 我們 就這樣一路走來了對吧

本当は全てを信じることが 怖かったのだろう/其實只是懼怕去相信這一切吧

やさしさすら疑った 繋いだ手の 暖かさ知るまで/連對溫柔都懷著猜忌 直到知曉了所觸及的手心的溫度

忘れていた涙が 君の胸の中で 溢れ出した/早已忘卻的淚水 在你的懷中 滿溢而出

風に吹かれて 風に吹かれて 消えそうになる気持ちを/被風吹拂著 被風吹拂著 這份即將雲消霧散的情感

あなたが強く あなたが強く 繋ぎ止めてくれたから/因你緊緊地 因你緊緊地 將其牢牢繫上

もう迷わずに 歩いていけるよ/我不會再迷惘 而能夠向前邁進

交わす言葉にも素直になれず 僕ら 想いを隠してた/面對交流的話語也無法坦率 我們 隱藏著各自的思緒

目を開ければ ほら ずっと隣に君がいたのに/只要睜開雙眼 看啊 明明身旁總是有你

この胸の切なさすら 本当に君を 好きだって証になる/連這胸中的苦澀 都是真實喜歡你的證明

弱さを見せないことが 強さじゃないことに 気付けたんだ/最後留意到了 隱藏軟弱的一面 並非堅強的表現

風に吹かれて 風に吹かれて 凍えそうになる時も/被風吹拂著 被風吹拂著 連同內心就要凍僵的時候

あなたがいれば あなたがいれば きっと越えていけるから/只要有你在 只要有你在 一定都能跨越難關

もう怖くない 信じていけるよ/我不會再懼怕 而能夠持續相信

いつも僕らは 不器用なほどに 大切なものに辿り着くんだ/我們總是 以笨拙的方式 獲得重要的事物

今すぐ君に伝えたいんだ 大きな声で「あなたが好きだ」と/現在立刻就想向你傳達 用宏亮的聲音大喊「我喜歡你」

忘れないから 失くさないから あなたがくれた強さを/不會忘卻 不會丟失 你所賦予的堅強

どんな時でも そばにいたいよ この青い空の下で/無論何時 都想在你身邊 在這片藍天之下

風に吹かれて 風に吹かれて 消えそうになる気持ちを/被風吹拂著 被風吹拂著 這份即將雲消霧散的情感

あなたが強く あなたが強く 繋ぎ止めてくれたから/因你緊緊地 因你緊緊地 將其牢牢繫上

もう迷わずに 歩いていけるよ/我不會再迷惘 而能夠向前邁進