キモオタの部屋

My will

歌：dream

作詞：松室麻衣

作曲：y@suo ohtani

編曲：菊地圭介

そっと目覚める/悄悄地緩慢甦醒

儚い想いずっと/縹緲的念想不曾消失
どんな季節でも願うよ/無論身處哪個季節都不斷祈求
あなたに届くようにと/盼能傳達予你

あと少しという 距離が踏み出せなくて/距離就差那麼一些 卻遲遲無法邁出步伐
いつも目の前は閉ざされていたの/視野的前方總是受到屏蔽
会いたい会えない 日日を重ねるたびに/渴望相見卻無法如意 每當這樣的日子積攢
強いときめきは切なさになるよ/強烈的悸動便會化作煎熬

もしも永遠というものがあるなら/若是所謂永恆真的存在
遠回りしてでも信じてみたい/哪怕路途曲折也想試著去相信
不器用だからキズつく事もあると/正因笨拙才會受到傷害
分かっても止まらない もう誰にも負けない/即使心知肚明也無法遏止 我不會再輸給任何人

あなたの事を想う それだけで涙が/思念著你 只是如此
今溢れだしてくるよ/淚水如今便奪眶而出

儚い想いずっと/縹緲的念想不曾消失
どんな季節でも願うよ/無論身處哪個季節都不斷祈求
あなたに届くようにと/盼能傳達予你

強がることだけ知りすぎていた私/惟有逞強是再熟悉不過
だけどあの時から迷いは消えたよ/但自那時起便不再迷惘
 

見せたいと思うものがきっとあって/必定有著渴望與你分享的事物
聴かせたい言葉もたくさんある/也有許多想讓你傾聽的話語
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて/笑容與哭臉都想盡收眼底
待っている 私はやめてチャンスを掴むよ/我將不再一昧等待 決定抓住機運

あなたの事を想う それだけで心が/思念著你 只是如此
強くなれる気がするよ/感覺內心變得更加堅強
儚い想いずっと/縹緲的念想不曾消失
どんな季節でも願うよ/無論身處哪個季節都不斷祈求
あなたに届くようにと/盼能傳達予你

あなたの事を想う それだけで涙が/思念著你 只是如此
今溢れだしてくるよ/淚水如今便奪眶而出

遠くて声が 届かないだけどいつかは/即使因距離遙遠而無法傳達
必ず届くように/有朝一日必能觸及
信じて la la la la la la/如此堅信 la la la la la la
信じて la la la la la la/如此堅信 la la la la la la
信じて la la la la la la/如此堅信 la la la la la la