キモオタの部屋

​​

It’s showtime!!

ClariS

作曲：丸山真由子

作詞︰丸山真由子

Look up　明けない夜の真ん中

Look up 在這永恆的夜幕中

Moonlight　キラリ手招きする

Moonlight 耀眼奪目地招著手

夢の入り口　導くように

好似引領著我 邁向夢境的入口

Good night　瞳閉じてみて

Good night 試著闔上雙眼

怖がらなくて良いから

不需要感到害怕

楽しいことだけ感じて

只管享受在其中

目の前には何が見える？

現在映入眼簾的是什麼？

おいで Shall we dance？ Sing a song！

過來吧 Shall we dance？ Sing a song！

一緒に！

牽起手來！

Welcome！　この指を鳴らせば

Welcome！ 試著打個響指

始まる　笑顔だけのSpecial time

充滿笑容的Special time即將開始

忘れられないメロディーなら

讓你無法忘懷的旋律

いっぱい用意してるから　覚悟してね

就讓我們傳達給你 做好覺悟吧

Ah　ずっとずっと会いたかったキミに

Ah 一直好想好想跟你見面

会えた　会えた Happy！

終於見到你了 Happy！

Dream up　想像つかない世界

Dream up 超乎想像的世界

Starlight　ふわり描き出して

Starlight 輕輕地描繪出來

何でもありの　不思議の国

應有盡有的 不可思議王國

Magic　全て叶えましょう

Magic 現在就實現一切吧

白い兎が仕立てた

白兔所編織的洋裝

ドレスを身に纏ったら

將它換上身

黒い猫もステップ踏む

黑貓也踏著步伐

おいで Shall we dance？ Sing a song！

過來吧 Shall we dance？ Sing a song！

今すぐ！

現在立刻！

Clap your hands！　その声を聴かせて

Clap your hands！ 讓我聽聽你的聲音

色付く　私たちのWonderland

用我們繽紛的Wonderland

溢れる愛を交換しよう？

跟你滿滿的愛交換吧？

醒めない夢見せるから　受け取ってね

帶你進入永恆的夢幻 好好收下哦

Ah　ずっとずっとこの時を待ってた

Ah 這一刻等了好久好久

Are you ready？ Enjoy！

鳴り響くドラムロール

鼓聲連續地鳴響

2人を繋ぐスポットライト

鎂光燈將彼此緊緊相繫

シンクロする Our hearts

我們的心合而為一

1度限りのステージ

只屬於當下的舞台

特別にご招待　最高に楽しもう

特別招待你前來 讓我們盡情享受吧

Welcome！　この指を鳴らせば

Welcome！ 試著打個響指

始まる　笑顔だけのSpecial time

充滿笑容的Special time即將開始

忘れられないメロディーなら

讓你無法忘懷的旋律

いっぱい用意してるから　覚悟してね

就讓我們傳達給你 做好覺悟吧

Ah　ずっとずっと会いたかったキミに

Ah 一直好想好想跟你見面

会えた　会えた Happy！

終於見到你了 Happy！

Tonight… Let’s get started.

Tonight… It’s showtime！！