キモオタの部屋

霽れを待つ（靜待天晴）

作詞：Orangestar

作曲：Orangestar

編曲：Orangestar

また緩い風/和煦的風再度拂來
ただ一瞬の霽れを待つ君/你正待著僅僅一瞬的天晴
指先離れ合う度/儘管在指尖分離之時
見つけた自分は弱いのに/映入眼簾的自己是如此軟弱
飽きもせず/不知厭倦地
期待した明日の/反覆期待著明天
それは幽かに/看起來幽微地

心悲しそうに笑ったり/時而露出悲傷的笑容
忘れてしまえと願ったり/時而祈禱能夠抹去記憶
 

眠れない魔法/無法入睡的魔法
辛い過去/煎熬的過往
キリはないから/不斷接踵而來
朝焼け歌を歌ったり/因此我歌詠著朝霞
忘れてしまえば終わるのに/若能忘記明明就可結束一切
譲れないものただ一つ/唯有一件事不能退讓
理由は知らぬまま/儘管不知理由為何
生きて行く今も/活下去 當下亦然
 

守りたい夢もないから/因為沒有欲守護的夢想
答えのない日々 でもそれは/而沒有答案的日子
優しさではないんだろう？なぁ/但這並非溫柔對吧？
｢何も痛くなんてないから/「一點痛楚也沒有
大丈夫だよ、まだ｣/所以還不要緊」
っていつか君がいなくなったら あぁ/但若有朝一日你不在了 啊
私だけ生きて行くの？/我就要獨自活下去了嗎？

眠れない魔法/無法入睡的魔法
辛い過去/煎熬的過往
キリはないから/不斷接踵而來
朝焼け歌を歌ったり/因此我歌詠著朝霞
忘れてしまえば終わるのに/若能忘記明明就可結束一切
譲れないものただ一つ/唯有一件事不能退讓
理由は知らぬまま/儘管不知理由為何
生きて行く今も/活下去 當下亦然
 

くだらない夢もないまま/連無趣的夢想都沒有
君を待つ日々/只是一昧等待著你
でもそれは優しさなんて言わぬだろう？なぁ/不過這樣稱不上是溫柔對吧？
｢何も痛くなんてないから/「一點痛楚也沒有
大丈夫だよ、まだ｣/所以還不要緊」
っていつか君がいなくなったら あぁ/但若有朝一日你不在了 啊
 

守りたい夢もないから/因為沒有欲守護的夢想
答えのない日々 でもそれは/而沒有答案的日子
優しさではないんだろう？なぁ/但這並非溫柔對吧？
｢何も痛くなんてないから/「一點痛楚也沒有
大丈夫だよ、まだ｣/所以還不要緊」
っていつか君がいなくなったら あぁ/但若有朝一日你不在了 啊
私だけ生きて行くの？/我就要獨自活下去了嗎？