close
【歌詞翻譯】風は秋色 /ClariS
風は秋色(秋色之風)
作詞:三浦徳子
作曲:小田裕一郎
編曲:丸山真由子
  
La La La... Oh ミルキー・スマイル
La La La... Oh Milky・Smile
あなたの腕の中で旅をする
徜徉在你的雙臂中
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
Oh Milky・Smile 抱緊我
やわらかな その愛で
以你那柔情的愛
 
 

忘れるために 訪れた海辺の街
為了忘卻 而造訪海邊街道
ちぎれた愛が 指に髪に離れない
早已四散的愛 殘留在指尖與髮絲

泣き虫なのは あなたのせいよ
之所以變得愛哭 都是因為你
ふるえる心 愛のせいなの
這顆顫抖的心 都是因為愛

冷たい砂 足跡ふり返れば
冷沙上的足跡 只要回首一瞥
遠くで ほほえむ
就能感受到
あなたをあなたを 感じてるわ
在遠處微笑的 你的身影你的身影

Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
Oh Milky・Smile 抱緊我
あなたの腕の中で旅をする
徜徉在你的雙臂中
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
Oh Milky・Smile 接受我吧
やわらかな その愛で
以你那柔情的愛
 
 

恋する切符を 手にいれたこの渚で
在這淺灘上 拾起了戀情的車票
ひとつのソーダに ストローが二本揺れてた
一杯蘇打汽水裡 兩根吸管漂浮著
 
 
泣き虫なのは あなたのせいよ
之所以變得愛哭 都是因為你
心のあざは 愛のせいなの
心中的創傷 都是因為愛

冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
寒涼之秋 在夕陽下形單影隻
遠くで ほほえむ
在遠處微笑的
誰かが誰かが 横切るのよ
那某個人那某個人 從眼前走過

Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
Oh Milky・Smile 抱緊我
あなたの腕の中で旅をする
徜徉在你的雙臂中
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
Oh Milky・Smile 接受我吧
やわらかな その愛で
以你那柔情的愛
 

La La La... Oh ミルキー・スマイル
La La La... Oh Milky・Smile
あなたの腕の中で旅をする
徜徉在你的雙臂中
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
Oh Milky・Smile 抱緊我
やわらかな その愛で
以你那柔情的愛
 
 
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Honoka 的頭像
    Honoka

    キモオタの部屋

    Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()