キモオタの部屋

second story

作詞：ClariS

作曲：nori

編曲：湯浅篤

歌：ClariS

​

ずっと響いていた／不斷迴蕩響徹著

まだ誰も知らないメロディ／尚無人知曉的旋律

私とあなたの…／將我與你的...

心をつないでく、フシギ／兩顆心連繫在一起　真不可思議

戸惑うばかりの日　あなたと出会い／在充斥迷惘的日子與你相遇

ココロときめく夏　2人優しく包む／心跳不已的夏日　將我們溫柔輕覆

Fuと　気がつけば側にいて　私への笑顔／回過神來就在身旁　對著我展露笑容

こんな気持ちはじめて　自分に問いかける／初次體會這樣的心情　詢問著自己的真心

Ne　今までの私と　どこかが違う／吶　與往常的我有些不同

Sotto　震えてる気持ちが／悄悄顫抖的心情

とけだしていく／逐漸消融而去

ずっと響いていた／不斷迴蕩響徹著

まだ誰も知らないメロディ／尚無人知曉的旋律

私とあなたの…／將我與你的...

心をつないでく、フシギ／兩顆心連繫在一起　真不可思議

うつむきかけていた　寂しい瞳／那寂寞的雙眼低垂著

涙こぼれそうで　まるで私みたい／泫然欲泣　就像我一樣

Ne　何気ない事で　傷つくことを／受你無意間的言行所傷

Sukoshi　怖がってるみたい…臆病だから／似乎對此感到有些害怕...因著那份膽怯

今も続いている?／如今是否仍在持續?

まだ誰も知らないストーリー／尚無人知曉的故事

あなたのシナリオ／屬於你的劇本

聞かせて少しでいいから／還請讓我聽聽　哪怕只有一些

繋いだ手とナイショを交わすコトバ／牽繫起的雙手與私下分享的秘密

めぐる季節で離れないようにサァ／在不斷流轉的季節中　希望能與你永不分離

ずっと響いていた／不斷迴蕩響徹著

まだ誰も知らないメロディ／尚無人知曉的旋律

2人で奏でる／由我們一同奏響

果てなくいつまでも…／沒有終焉　直到永遠...

今も続いている／如今也仍舊持續

まだ誰も知らないストーリー／尚無人知曉的故事

私とあなたの…／將我與你的...

心をつないでく、フシギ／兩顆心連繫在一起　真不可思議

ずっと一緒にいよう／要永遠在一起哦