キモオタの部屋

ハルラ（春之歌）

作詞・作曲・編曲：角野寿和

歌：ClariS

春を歌う風　小鳥が歌うよ／風兒吟詠春天　鳥兒歡聲高歌

待ちにまった季節ね　花も咲いて街は踊る／在這翹首以盼的季節　花朵綻放　街道起舞

これから始まる　新たなスタート／如今即將揭開序幕　嶄新的起始

色んな思い　費やして　夢中で駆け抜けて／懷著各式思念　忘我地追趕著

謎めいた　この世界で　何ができるのでしようか／在這充滿謎團的世界中　我能夠做到些什麼呢

わからないことばかり　答えを求めてる／盡是未知的事物　努力從中尋求解答

探しものはどこにあるかな?今もわからずに／所探尋的事物究竟在哪？至今尚未知曉

笑ってみたり　泣いてみたりと　忙しい毎日で／時而歡笑　時而哭泣　如此忙碌的每一天

こもれびに今　包まれて　君と歩いてる／如今葉隙光灑落一身　與你共同漫步著

思いどおりにいかないけれど　空に歌うよ　ハルラ／儘管無法同預期般順利進展　我將對著天空詠唱　春之歌

瞳閉じてみて　イメージしてみよう／嘗試闔上雙眼　試著想像一下吧

未来のこと　夢のこと　夢中になれること／未來與夢想　能夠沉浸其中的事物

繰り返す季節の中　変われない時もあって／在輪轉的季節中　也有無法改變的時候

不安は募るけど　時間は進んでる／雖然愈發不安　時光依舊流逝

思いのまま　走ってみたい　明日を忘れて／想要盡情奔跑　忘掉明天的存在

おさえきれない　儚い気持ち　伝えきれないけれど／無法抑制這如夢似幻的心情　即便無法全部傳達

桜舞い散る　散歩道　君と寄り添って／在櫻花翩翩落下的步道　與你相互依偎

色んなことが　待ち受けてても　空を見上げてハルラ／即使前方還有諸多挑戰　也要仰望天空　詠唱春之歌

終わらない旅は　海を渡るように果てしないけど　うつむかないよう/儘管沒有終點的旅途　如同渡海一般永無止盡　盼能永不低頭　

春の日差し　優しさのよう…／如同那道春日暖陽的溫柔...

巡り巡る　出会いと別れ…／邂逅與分離　反覆循環...

探しものはどこにあるかな?今もわからずに／所探尋的事物究竟在哪？至今尚未知曉

笑ってみたり　泣いてみたりと　忙しい毎日で／時而歡笑　時而哭泣　如此忙碌的每一天

こもれびに今　包まれて　君と歩いてる／如今葉隙光灑落一身　與你共同漫步著

思いどおりにいかないけれど　空に歌うよ　ハルラ／儘管無法同預期般順利進展　我將對著天空詠唱　春之歌