キモオタの部屋

ダイアリー（日記）

作詞・作曲・編曲：KOH

歌：ClariS

好きみたいラララ/似乎喜歡你  啦啦啦

君は気付いてないけど　maybe/雖說你並未察覺  maybe

恋みたいシャララ/這似乎是戀愛 莎啦啦

ちょっと恥ずかしいけど　smiley/雖說感到有些害羞  smiley

夢みたいラララ/彷如夢境般  啦啦啦

胸がキュンと痛いけど　take it/胸口一緊而感到疼痛 take it

嘘みたいシャララ/好像騙人般  莎啦啦

伝えたい伝えられない/想要傳達卻無法傳達

first love……loveみたい/這似乎是first love……love

「ねぇねぇ　こんな気持ちになるの/「吶吶 會有這樣的心情

変なことなのかな??」/是件奇怪的事嗎??」

赤や黄色に染まる歩道/被渲染為紅黃的步道

「妄想!じゃないよね?/「妄想!不是的吧?

現実だよって聞かせて!」/快對我說這是現實!」

落ち葉舞う帰り道/落葉飄舞的歸途

何度も　何度も　嘘と本音繰り返した/無數次地  無數次地 謊言與真心話反覆循環

好きみたいラララ/似乎喜歡你  啦啦啦

君は気付いてないけど　maybe/雖說你並未察覺  maybe

恋みたいシャララ/這似乎是戀愛 莎啦啦

ちょっと恥ずかしいけど　smiley/雖說感到有些害羞  smiley

夢みたいラララ/彷如夢境般  啦啦啦

胸がキュンと痛いけど　take it/胸口一緊而感到疼痛 take it

嘘みたいシャララ/好像騙人般  莎啦啦

伝えたい伝えられない/想要傳達卻無法傳達

first  love……

「空想広がる世界で/「在幻想擴張的世界中

いつでも君を夢見ていたのにね」/夢裏總是浮現你的身影」

並木道でばったリ/在林蔭道上偶然相遇

「嬉しいでもどうしよう/「雖然高興但該如何是好

言葉がつまって笑って手をふった」/一時語塞只好微笑揮手」

チャンス失った気分/總感覺錯失了良機

どうして　どうして　思う度見失っていくの/為什麼 為什麼 想起你時總會感到迷茫

会いたくてラララ/渴望相見 啦啦啦

あと1歩踏み出せば　maybe/若是再多邁進一步 maybe

言えなくてシャララ/說不出口 莎啦啦

勇気足りないのまた　lonely/勇氣還不足夠  lonely

思い出にラララ/翻攪回憶 啦啦啦

笑顔も仕草も全部　love you/笑容與舉止充斥  love you

話したいシャララ/渴望交談 莎啦啦

叶えたい叶えられない/想要實現卻無法實現

first love

クラクラクラクラクラ/頭暈目眩頭暈目眩頭暈目眩

ドキドキドキドキ　トキメキ/撲通撲通撲通撲通  心跳不已

フォリフォリフォリフォリ　フォーリン/墜落墜落墜落墜落 墜落ing

フワフワフワフワ　浮いてく/輕飄飄輕飄飄 浮了起來

クラクラクラクラクラ/頭暈目眩頭暈目眩頭暈目眩

ドキドキドキドキ　トキメキ/撲通撲通撲通撲通  心跳不已

フォリフォリフォリフォリ　フォーリン/墜落墜落墜落墜落 墜落ing

フワフワフワフワ　膨らむ/輕飄飄輕飄飄 膨脹起來

会いたくてラララ/渴望相見 啦啦啦

あと1歩踏み出せば　maybe/若是再多邁進一步 maybe

言えなくてシャララ/說不出口 莎啦啦

勇気足りないのまた　lonely/勇氣還不足夠  lonely

 好きみたいラララ/似乎喜歡你  啦啦啦

君は気付いてないけど　maybe/雖說你並未察覺  maybe

恋みたいシャララ/這似乎是戀愛 莎啦啦

ちょっと恥ずかしいけど　smiley/雖說感到有些害羞  smiley

夢みたいラララ/彷如夢境般  啦啦啦

胸がキュンと痛いけど　take it/胸口一緊而感到疼痛 take it

嘘みたいシャララ/好像騙人般  莎啦啦

伝えたい伝えられない/想要傳達卻無法傳達

first  love……