キモオタの部屋

かくれんぼ（捉迷藏）

作詞、作曲： 伊田学

編曲： 重永亮介

歌：ClariS

もういいかい? まだだよ／好了嗎？還沒哦

離れたくないよ でも／即使百般不願分離

時は出会いと別れ運ぶの／時光總是承載著邂逅與訣別

優しい風が髪をなでる／溫柔的微風輕撫髮絲

穏やかな季節は／如此安穩的季節

いつも忘れそうになるね／讓人幾乎就要忘記

別れくること／訣別的來臨

もういいかい?まだだよ／好了嗎？還沒哦

離れたくないよ でも／即使百般不願分離

時は出会いと別れ運ぶの／時光總是承載著邂逅與訣別

涙がこぼれないように／為不使淚水奪眶而出

ぎゅっと手を握りしめたまま／而緊握掌心不願鬆手

ひらひら舞う花びら／那些翩翩飄舞的花瓣

それぞれの道目指して／也都以各自的道途為目標

もういいかい?まだだよ／好了嗎？還沒哦

離れたくないよ／不想迎來別離啊

ねぇ もうちょっとこのままで／吶　再稍稍地維持現狀

時間よ とまれ／時間啊 停止吧

歩く道も／走過的步道以及

窓ガラスに映るこの景色も／隔著窗玻璃所見的這副光景

見慣れたはずなのに／明明早已司空見慣

少し変わってみえた／如今看來卻有些不同

もういいかい?まだだよ／好了嗎？還沒哦

いつも傍にいたのに／明明總是形影不離

時は出会いと別れ運ぶの／時光總是承載著邂逅與訣別

いつかは離れる日が／即使明白總有一天

来るのは分かっていたけれど／別離的日子終將來臨

きらきら過ごした日々／共度的那段閃耀時光

また振り向いてしまうの／還是令人不禁頻頻回首

涙がこぼれないように／為不使淚水奪眶而出

ぎゅっと手を握りしめたまま／而緊握掌心不願鬆手

ひらひら舞う花びら／那些翩翩飄舞的花瓣

それぞれの道目指して／也都以各自的道途為目標

もういいかい?まだだよ／好了嗎？還沒哦

離れたくないよ でも／即使百般不願分離

時は出会いと別れ運ぶの／時光總是承載著邂逅與訣別

もういいかい? まだだよ／好了嗎？還沒哦

いつも傍にいたのに／明明總是形影不離

時は出会いと別れ運ぶの／時光總是承載著邂逅與訣別

もういいかい?／好了嗎？

まだだよ／還沒哦

もういいかい?／好了嗎？

まだだよ／還沒哦

もういいかい?／好了嗎？

まだだよ／還沒哦

もういいかい?／好了嗎？

もういいよ ／已經好了哦