キモオタの部屋

Orange

作詞、作曲、編曲：丸山真由子

歌：ClariS

少し遠回りしよう いつもの帰り道／稍微繞點遠路吧　在一如往常的歸途上

おそろいの制服も 今日が最後だから／身著同樣的制服　今天也是最後一次了

あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても／與你並肩走著　即使時光推移

忘れない 忘れられない／我不會忘記　也無法忘懷

辿り着いた オレンジの空が／抵達了橙色天空下

ナミダ 優しく包んで／淚水被輕柔地包覆

変わって行くことが辛くても／即使改變的過程艱辛

いつか 笑顔でまた会えるように／有朝一日　期許能以笑容再度相逢

明日きっと晴れるね／明天一定能夠放晴

あなたらしく 私らしく 輝くの／以我們各自的方式散發光芒

分かり合えなかった日も／無法相互理解的日子也好

素直になれた日も／與你坦誠相對的日子也好

どの瞬間もずっと 私の宝物／無論哪段片刻　永遠是屬於我的寶藏

自分の事 信じる勇気 教えてくれた／你教會了我　相信自己的勇氣

忘れない 忘れたくない／我不會忘記　也不願忘懷

思い出して オレンジの空を／回憶起了橙色天空

何度一緒に見上げた?／一同仰望了多少次?

並んだ影 霞んで消えても／並排的身影　即使朦朧並消逝

あの日 それぞれ描いた未来は／那一天　我們各自描繪的未來

明日きっと照らすよ／必定將照耀明日

1人だって もう迷わずに 進める／即使獨自一人 也能不再迷惘地前行

手を伸ばしたら 掴めそうだね／倘若伸出雙手　仿佛便能抓取

カタチを変えてく雲が／那逐漸改變形狀的雲朵

きらめいて滲んだ／閃耀光芒並滲入淚水

「ありがとう」じゃ想いの全てを／單憑一句「謝謝」

伝えきれないの／傳達不盡所有心緒

たくさん泣いて たくさん笑った／諸多的淚水 諸多的歡笑

同じ風の中／都沐浴在同一道風中

辿り着いた オレンジの空が／抵達了橙色天空下

ナミダ 優しく包んで／淚水被輕柔地包覆

変わって行くことが辛くても／即使改變的過程艱辛

いつか 笑顔でまた会えるように／有朝一日　期許能以笑容再度相逢

明日きっと晴れるね／明天一定能夠放晴

あなたらしく 私らしく 輝くの／以我們各自的方式散發光芒

眩しい季節越えて／跨越耀眼奪目的季節

今2人ここから 歩き出す／如今我倆由此開始　邁開步伐