キモオタの部屋

border

作詞：meg rock

作曲、編曲： 重永亮介

歌：ClariS

いつも通りの あたりまえの日々を／一如往常且理所當然的日子

いつまで こんな風に 過ごせるんだろ?／會像這樣持續到何時呢？

そんなこと 考えた 瞬間から／自這麼思考的瞬間起

おわりは はじまりかけちゃってるのかな?／是不是就開始邁向完結了？

よく当たる占いとか／怪罪經常靈驗的占卜

はねた髪のせいにして／或是胡亂翹起的頭髮

だけど 今日も変われないまま 立ちすくむ／但今日也一如既往地　佇立在原處

君のいない そんな世界になって はじめて／你不在的世界　還是初次經歷

今日という日を 後悔するなんて 嫌だ／絕不想對今日感到後悔

今しかない いつだって／必須馬上行動　無論何時

知ってたのに 今日も 云えなくて／儘管明白這點　今天也沒能道出口

鼻先を くすぐってく 春の匂い／春日的氣息 撓動著鼻尖

置いてかれないように 焦ってしまう／不想被拋在身後　而感到有些焦急

いつもより 少しだけ 急ぎ足で／用相較以往稍微快速的步伐

あたりまえだった日々 追い越していく／趕超著以往的日常

あきらめられるんだったら／若能乾脆地放棄

一番 簡単なのにね／明明最是輕省

あきらめきれない このままじゃだめなんだ／卻無法徹底死心　這樣下去不行呢

君のいない そんな世界になって はじめて／你不在的世界　還是初次經歷

今日という日を 後悔するなんて 嫌だ／絕不想對今日感到後悔

今しかない いつだって／必須馬上行動　無論何時

知ってたのに 今日も 云えなくて／儘管明白這點　今天也沒能道出口

完璧ばかり求めてるような気がする／感覺總是一昧追求著完美

勝手に期待して 勝手に凹んで／擅自地期待　又顧自失望

もう だめだと思っても／原以為無法再堅持下去

すぐに ほら 加速する きもち／卻又立刻加速的這份心情

また心を はみだした／再度自內心　滿溢而出

君のいない そんな世界になって はじめて／你不在的世界　還是初次經歷

今日という日を 後悔するなんて 嫌だ／絕不想對今日感到後悔

今しかない いつだって／必須馬上行動　無論何時

知ってたのに ずっと 云えなくて／儘管明白這點　卻一直沒能說出口

あんな日々に もう二度と戻れないとしても／那段日子　即便無法再度回頭

ねぇ 何度でも あたらしく はじめたい／無論多少次　都想迎接嶄新的開始

今しかない いつだって／必須馬上行動　無論何時

知ってるから 今日は 云いたくて／都是明白的　因此今天想要說出口

ねぇ 何度でも…／吶　無論多少次...

今しかない いつだって／必須馬上行動　無論何時

境界線 飛び越え 君に 届くように／都會跨越界線　希望能傳達給你