キモオタの部屋

愛の温度℃

作詞：三井ゆきこ

作曲：小林信吾

編曲：小林信吾　

歌：中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ

だって　愛の温度を　non・stop!　伝えたい/想把愛的溫度 non・stop!地傳遞給你

たった　一つの世界を・・/別把這唯一的世界...

冷たい世界には　しないで。/變成了冰冷的世間。

波間に光る　未来のレンズ　のぞきこんだ/悄悄地望向了 那在浪間閃爍的未來透鏡

すべての海を　一つに結ぶ/看見了母親歌謠的輪圈

母の歌の輪が　見えるの/將所有海洋串聯成一片

悲しむ（気持ちも）大切なシンパシー/悲傷的（心情也是） 重要的同理心

ナミダも（小さな）海だって？・・信じてる/你說眼淚也是（小小的）海洋？...我相信這句話

だって　一人の愛が　non・stop!　すべてを/因為 一個人的愛能夠non・stop!地

たった　一夜で　変えてく　奇跡もある/僅在一晚就改變一切 存在著這樣的奇蹟

太陽から生まれた　わたしたちの/自太陽中誕生

ねえ　きっと　恋の微熱も/我們戀愛的微溫必定也是

たしかな　愛の温度だから/真實的 愛的溫度

宝物はね　みんなのために/寶貴的東西 為了大家

還したいの・・/想要置回原處...

純粋なものは　残ってゆくわ/美麗的事物 都要好好保存啊

時のいたずらに　負けずに/為了不輸給淘氣的光陰

心は（いつでも）暖かい場所へ/心靈（總是）朝著溫暖的地方

流れて（ゆくから）またいつか　会えるでしょう/流淌（而去） 因此有朝一日還能再見吧

だって　裸の風が　island　抜けたら/當直率的風兒自島上吹起

ねえ　きっと　夜明けが近い　サインだから/那必定是 黎明即將來臨的暗號

本当の　愛の温度を　non・stop!　感じて/去感受那真實的愛的溫度 non・stop!

たった　一つの世界を　冷たい世界には　しないで。/別把這唯一的世界 變成了冰冷的世間。

だって　裸の風が　island　抜けたら/當直率的風兒自島上吹起

ねえ　きっと　夜明けが近い　サインだから/那必定是 黎明即將來臨的暗號

だって　一人の愛が　non・stop!　すべてを/因為 一個人的愛能夠non・stop!地

たった　一夜で　変えてく　奇跡もある/僅在一晚就改變一切 存在著這樣的奇蹟

太陽から生まれた　わたしたちの/自太陽中誕生

ねえ　きっと　恋の微熱も/我們戀愛的微溫必定也是

たしかな　愛の温度だから/真實的 愛的溫度