キモオタの部屋

作詞、作曲、編曲：丸山真由子

歌：ClariS​

ねぇいつか大人になったら／有朝一日長成大人時

忘れてしまうのかな?／是否就會忘卻?

交わした想いのカケラを/將交換的情感碎片

ぎゅっと握りしめた/緊緊地握於掌心

繋がり合う この手と手が/相互牽繫的這雙手

ぬくもりを灯してる/照耀了這份溫暖

終わりのない時間なんてどこにもないの?/沒有結束的時光是否不存在於世上?

変わっていくセカイで たったひとつ/在逐漸改變的世界中

その笑顔だけ 守りたいよ/只想守護那唯一的笑容

2人ならどんな空も飛べるね/彼此相伴便能飛往無限高聳的天空

キミが隣で 信じてくれた/你就在旁 深信著我

だから同じ夢を見られるの/因而能夠心懷同樣的願景

ねぇとても脆くて小さい/如同非常脆弱且渺小的

パズルのピースのように/那一片片拼圖般

無くしちゃいけないカケラは/那不可或缺的碎片

きっと近くにある/必定就近在咫尺

繋がり合う 点と点が/在相互連結的兩點間

結んだこの絆で/所締結的這段羈絆中

ひとりきりじゃ見えなかった未来を知るの/能夠知曉獨自一人無法展望的未來

変わっていくセカイで たったひとつ/在逐漸改變的世界中

この涙さえ 乗り越えたら/若能跨越這唯一的淚水

私たちどんな夜も照らせる/我們將能照耀無限幽深的夜晚

キミが光を 与えてくれた/你將光亮 賜予了我

だから明日も夢を見られるの/因而明天也能繼續懷著夢想

大切な大切な 想い分け合いながら/共享這最珍貴最珍貴的情感

まだ遠い彼方のあの星を掴みに行こうよ/還在遙遠彼方的那顆星　現在就動身去摘下吧

伝えたいコトバは たったひとつ/想傳達的話語 惟有一句

キミがいたから 強くなれた/因為有你相伴 我才變得如此堅強

2人ならどんな空も飛べるね/彼此相伴便能飛往無限高聳的天空

キミをいつでも信じてるから/因無論何時 都深信著你

ずっとずっと夢を見ていよう/讓我們永遠心懷著夢想吧