キモオタの部屋

水色クラゲ

作詞／作曲：渡边翔

編曲：湯浅篤

歌：ClariS

体の中反射してる水の光を飲んで/喝下於體內反射的水光

行き先のない穏やかな時間は碧で包まれた/漫無目的又安穩的時光被水藍所輕覆

漂うほどわかった自分/充分地了解自身

頭ん中高速で思考回って/思緒於腦內高速迴轉

見た目とは違う内側だった/內在與外表並不相襯

クラゲのような心理わかりにくいでしょ/水母的心思令人費解對吧

君だけには教えよう/就讓我來告訴你吧

深層水に隠した想いゆらゆらゆら/隱藏於深層海水中的思念悠悠蕩蕩

目一杯溜め込んで　またゆらゆら/竭力地積攢後 　繼續悠悠蕩蕩

その流れに　身ゆだね/寄身於那道流水

傘の下抱えてた本音は/在傘下所懷抱的真心話

食べてもまた生まれる/即便吞食殆盡仍會再度孕生

チクリとしたつもりはない　ただ少しさみしくて/並非有意想刺傷人 只是稍微有點寂寞

広いセカイ　たまに出会う君に惹かれていたんだ/在廣大的世界中 偶然與你相遇並受到吸引

数秒後には忘れてしまう/數秒後便會讓人遺忘

目まぐるしく変わる些細なルールは/那些瞬息萬變的瑣碎規則

深く深く沈もう/就讓它深深地沉沒吧

静寂が溶け込むくらいふわふわふわ/彷彿要融入寂靜般　輕輕地載浮載沉

眠っているふりしてまたふわふわ/裝作陷入沉睡的樣子　繼續載浮載沉

泡を行方見送り/望著泡沫的行進方向

気になる外のセカイ/對於外頭的世界感到好奇

呼吸は私じゃ出来そうもない/然而我似乎無法呼吸

今日も透明だ/今天也是透明的

深層水に隠した想いゆらゆらゆら/隱藏於深層海水中的思念悠悠蕩蕩

目一杯溜め込んで　またゆらゆら/竭力地積攢後 　繼續悠悠蕩蕩

その流れに　身ゆだね/寄身於那道流水

傘の下抱えてた本音は/在傘下所懷抱的真心話

食べてもまた生まれる/即便吞食殆盡仍會再度孕生

今日も透明だ/今天也是透明的

君に見つけてほしい/希望能夠被你發現