キモオタの部屋

このiは虚数

作詞／作曲／編曲： 長沢知亜紀、永野小織

歌：ClariS

好きで 好きで/喜歡你　 喜歡你

測れない感情 答え求め/無法測量的感情　 尋求著答案

決められた運命 辿ってた/如今迎來被定下的命運

君の幸せを 願うベクトル/這份向量祈求著你的幸福

嘘じゃない でも世界は許さない/並非謊言 卻不被世界所允許

誰も知らない 私の想い/無人知曉我的情感

星空の影 潜む希望/希望潛伏於星空之影下

因果の果て何かあっても/在因果的末路哪怕發生什麼

奇跡起こして/都要喚醒奇蹟

好きで 好きで 好きで 重なるほど深く/喜歡你 喜歡你 喜歡你 越是叫喚就越是深情

愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想/尋求著 尋求著愛　矛盾與理想無止盡地延續

何度数え 何度叫び 何度泣いてたの/多少次擢數 多少次叫喊　多少次流下淚了呢

絆 光 繰り返すたび強く美しい/羈絆與光芒　每當巡迴往復便愈發強烈美麗

もっともっともっともっともっともっともっと愛して/更加更加更加更加更加更加更加地愛我吧

このiは虚数/這個i是虛數

振りやまぬ雨が 心ぬらす/不間斷的降雨將內心浸濡

抗えないさだめを 受け止め/將無法抵抗的命運概括承受

絡まって解けない 罪の数式/複雜而無法破解 如此罪惡的數式

現実はいつの日も 残酷で/現實永遠都是殘酷的

誰も消せない 君の涙/任誰都無法抹去你的淚水

青空の闇、歪む刹那/藍天底下的黑暗、扭曲的剎那

悲しみのピリオド祈るの/祈禱能將悲傷劃下句點

命かけて/賭上這條性命

夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく/夢想 夢想 夢想 不願放手就越是煎熬

君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情 /向你　向你詢問　永遠持續的偽善與純情

何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた /無數次地煩惱　無數次地毀壞　無數次地懷抱著

たとえ地球滅びてもその手を離さない/哪怕世界毀滅也不鬆開那雙手

ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って /永遠永遠永遠永遠永遠永遠永遠地守護下去

このiは虚数 /這個i是虛數

正しい愛など分からない だから儚く愛おしい /不明白何謂正確的愛 　正因如此虛幻地惹人憐愛

戦い続ける 輝き続ける 二度と迷わないと誓う /持續地戰鬥　持續地發光 　發誓永遠不再迷網

好きで 好きで 好きで 重なるほど深く/喜歡你 喜歡你 越是叫喚就越是深情

愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想/尋求著 尋求著愛　矛盾與理想無止盡地延續

何度数え 何度叫び 何度泣いてたの/多少次擢數 多少次叫喊　多少次流下淚了呢

決意 勇気 凛として 今ふたり羽ばたく /凜然的決心與勇氣 如今我們展翅高飛

もっともっともっともっともっともっともっと信じて /更加更加更加更加更加更加更加地去堅信

この愛は虚数/這份愛是虛數