キモオタの部屋

カイト（風箏）

作詞、作曲： 渡辺翔

編曲：湯淺篤

歌：ClariS

知らないもの多すぎて頭が／未知的事物太多

追いつかない私の運命絡まってる／思緒無法追上　我的命運被纏繞著

手探りで今日のページめくったら／嘗試翻過今日的頁面

昨日泣いた事忘れるようなハッピー／那份快樂便讓人忘卻了昨日的淚水

飛ばした赤い風船見上げ／仰望著飛上天的紅色氣球

どこまでもそう青い空／天空無論到哪都如此湛藍

希望のせて君のもとヘ／乘著希望飛向你的身邊

揺れたカイトは不安な航海も／搖晃的風箏即使在不安的航道上

側で笑い励まして私を導く／也在身旁笑著鼓勵並引領著我

登った上空の気流は簡単に／所抵達的上空氣流

読むことはできなくて大変でも／無法輕易地預測　儘管艱辛

君がいるなら私飛べる／若有你在身旁　我便能夠翱翔

進むたびその距離の長さを／前行時對於那遙遠的距離

実感して心細くなったりもした／實際有了體會　也曾一度感到不安

でもきっと曖昧な日々より／不過比起沒有方向的日子

目標へ向かう慌しい日々がいい／還是朝著目標充實的日子更好

窓辺の白い花を横目に／瞥著窗邊的白色花朵

広がる視界 期待した／期待著更加廣闊的視野

また君に話してあげよう／屆時再與你分享更多故事吧

揚がったカイトは次第に大きな／飛揚至高處的風箏

風を掴み遠くなった街を見渡した／乘著漸強的風飛向遠處 俯瞰街道

はためいたこの背中の絵は／隨風飄舞的後方圖樣

どんな時も勇気くれて／無論何時都賜予我勇气

もっと高い場所へ私を押してくれる／支持著我爬到更高的地方

揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も／搖晃的... 搖晃的風箏即使在不安的航道上

側で笑い励まして私を導く／也在身旁笑著鼓勵並引領著我

登った上空の気流は簡単に／所抵達的上空氣流

読むことはできなくて大変でも／無法輕易地預測　儘管艱辛

君がいるなら私飛べる／若有你在身旁　我便能夠翱翔

雲の先ヘ／飛往雲朵的彼方