原文網址：https://natalie.mu/comic/pp/fgo8th_01/page/1
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
星を繋ぐ（串連群星）
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blue Canvas
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
コイセカイ（戀愛世界）
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
HEART's♡KISS
作詞：設楽哲也
作曲：設楽哲也
編曲：設楽哲也
君にエール送るよ！
為你加油打氣！
L・O・V・E・L&Y·
Let’s GO！！
不器用な事も
不擅於表達的性格
少し照れくさい気持ちも
以及有點讓人害臊的心情
素直になれたらいいのに
要是能坦率點就好了
君に送るよ
要對你傳送
強い気持ち込めたエールを
這份包含強烈情感的聲援
気付けば ほら 笑っていた
回過神來 你看 這就露出笑容了
見慣れていた この景色もFantasy
應已見慣的景色如今也變得奇幻
だって失敗もしちゃうけど
因為雖然偶有失敗
飛べるよ (その手が)
依然能飛翔（這雙手）
僕たちのサイン
就是我們的暗號
Ready-Go-＠Round
君が笑うから もっと頑張れる 絶対！
因著你的笑容 我就能更加努力 絕對！
Ready-Go-＠Round
無限のパワーが きっと溢れ出す
無限的力量滿溢而出
Ah この気持ちのメロディー
啊 承載這份心情的旋律
さぁ！ 声あげて
來吧！再大聲點
君と 未来 目指そう！
與你朝向未來前進！
L・O・V・E・L&Y
Let’s GO！！
大事な事を
有時會感覺
見失った様な気がして
似乎迷失了重要的事物
不安になる日もあるけど
因而感到有些不安
君に歌うよ
要向你歌唱
いつでも全力な瞳が
你那雙總是竭盡全力的雙眼
勇気づけてくれるんだ
為我帶來了勇氣
トキメク胸 君と会えたDestiny
胸口心跳加速 與你邂逅的命運
そっか 重ねてきた分だけ
這樣啊 隨著悸動的次數增加
辛くて(痛いのは)
感到難受（之所以疼痛）
君がスキだから
是因為喜歡上你了
Ready-Go-＠Round
その手を掴んで ずっと離さない 絶対！
抓住你的手 永遠不放開 絕對！
Ready-Go-＠Round
ドキドキするでしょ？ もっと輝いた未来へ
心臟撲通撲通對吧？ 朝向更加閃耀的未來
行こう！ その向こう！
前進吧！前往那彼方！
叶えたい 君と描いた夢
想要實現 和你一起描繪的夢想
(Give you my HEART’s 一緒にいたい)
(Give you my HEART’s 想跟你在一起)
届けたい もらった愛を込めて
想要傳達 融入從你那得到的愛
(Give me your Kiss もう一度)
(Give me your Kiss 再一次)
Ready-Go-＠Round
君が笑うから もっと頑張れる 絶対！
因著你的笑容 我就能更加努力 絕對！
Ready-Go-＠Round
無限のパワーが きっと溢れ出す
無限的力量滿溢而出
Ah この気持ちのメロディー
啊 承載這份心情的旋律
さぁ！ 声あげて
來吧！再大聲點
君と 未来 目指そう！
與你朝向未來前進！
L・O・V・E・L&Y
Let’s GO！！
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
サインはB（暗號是B）
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
STAR☆T☆RAIN
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
おじゃま虫Ⅱ (淘氣鬼 II)
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
バグ（Bug）
Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
メリュー
Honoka 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
訪談翻譯 (2)
{{ article.title }}
