キモオタの部屋

a moment

作詞：奥村イオン
作曲：佐久間誠
編曲：湯浅篤

歌：ClariS

​​

ふたりの写真は／兩人的照片

あの日のままで笑ってるから／依舊定格在那天的笑容

親指ひとつで／以一根拇指輕撫著

消せない想いに戸惑うの／對無法抹去的思念感到不知所措

来年の春には／於來年春季

新たな芽が吹いて／新芽將會萌發

それぞれの道を／即便我們步上了

歩いてるとしても／屬於各自的道路

永遠に色褪せない／為了使其永不褪色

透明なフレームに閉じ込めて／將之關進透明相框中

未来さえ拒めたなら／若能將未來拒於門外

ずっとこの場所で／想一直處在這個場所

廻っていたい…／不停打轉著...

鏡に映った／鏡中所映照出的

笑顔はいつもぎこちなくて／那張笑臉總是如此僵硬

ふたりではしゃいだ／在一同嬉鬧的那天

あの日はちゃんと笑えてた？／是否有露出自然的笑容？

卒業の春に／於畢業的春季

桜は舞い降りて／櫻花翩翩落下

昨日の涙を／不知能否為我攜走

運んでくれるなら…／昨日的淚水...

ぐるぐると廻り続ける／咕嚕嚕地不停旋轉

青春の時間は merry-go-round／青春時光是 merry-go-round

行き場もなく　彷徨ってた／漫無目的　在原處徬徨著

もう戻らないと／明明心中明白

分かってるのに…／已經無法回頭...

未来へ続いてく／連結直至未來

長い旅路の果てに／在那長遠旅途的盡頭

キミとの季節を／與你共度的季節

奇跡と思えたら…／若能詮釋為奇蹟...

永遠に色褪せない／為了使其永不褪色

透明なフレームに閉じ込めて／將之關進透明相框中

未来さえ拒めたなら／若能將未來拒於門外

ずっとこの場所で／想一直處在這個場所

廻っていたい…／不停打轉著...

ぐるぐると廻り続ける／咕嚕嚕地不停旋轉

青春の時間は merry-go-round／青春時光是 merry-go-round

行き場もなく　彷徨い続ける／漫無目的　持續徬徨著

もう戻らないと／明明心中明白

分かってるのに…／已經無法回頭...