キモオタの部屋

Tik Tak

作詞、作曲、編曲：飯田清澄

歌：ClariS​

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ／時間總是 Tik Tak, Tik Tak 永不停歇地

Tik Tak, Tik Tak この一秒も／Tik Tak, Tik Tak 連同當下這一秒

戸惑うのよ 揺らめくのよ／躑躅著　動搖著

迷子になるのは もう何度目だろう／迷失道途方向　這已經是第幾次了呢

まばゆいほど きらめいてる／耀眼奪目地散發光芒

未来なんて まだ見えない ／那樣的未來 還是無法預見

寂しくなって 恋しくなって 何て切ないもの ／感到寂寞以及眷戀　如此令人煎熬

大人になんてなりたくない…かも 揺れて ／絲毫不想成為大人...或許吧　持續動搖著

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ／時間總是 Tik Tak, Tik Tak 永不停歇地

Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる／Tik Tak, Tik Tak 連同這一秒也全數化作回憶

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ ／夢想總是 Zig Zag, Zig Zag 無法觸及

Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて／Zig Zag, Zig Zag 令人感到不安 吶請讓我明白

My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの ／一扎扎地　胸口一扎扎地刺痛著

シク シク こころ シク シク 泣いてるよ／抽抽答答　內心抽抽答答地哭泣著

振り向いてもうつむいても／即使回頭　即便俯首

迷子になるだけ 出口はないけど／也只是徒然地迷失道路　無法找到出口

見上げるこの青空には／在仰望的這片藍天中

未来の画が 浮かんでる/映出了未來的畫面

夏の陽射しが 澄んだ風が そっと 描いてくれる ／夏日的陽光清爽的風兒　正輕輕描繪著什麼

大人になれば 見えてくる…よね? きっと ／在長大後就能看清...對吧？　一定可以

今は Tik Tak, Tik Tak 感じてたいよ／如今仍舊 Tik Tak, Tik Tak 想要用心感受

Tik Tak, Tik Tak 駆け足のまま 通り過ぎる 夏だから／Tik Tak, Tik Tak  因夏季如過眼雲煙般轉瞬即逝

少しチグハグチグハグ 揺れる想いは ／有些交錯　不斷搖擺的感情

チグハグチグハグ それでもいいよね 今だけ… ／持續交錯　即便如此也好 現在還是…

Early days

ジンジン 胸が ジンジン 高鳴るの／一陣陣　胸口一陣陣悸動著

リンリン 明日は リンリン 輝いて／凜凜　明日凜凜地散發光芒

ふわふわ雲が 手招くほうヘ／輕柔的雲朵　飄往招手之處

起き上がって 走りよって みようかな／坐立起身　嘗試看看奔馳而出吧

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ／時間總是 Tik Tak, Tik Tak 永不停歇地

Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる／Tik Tak, Tik Tak 連同這一秒也全數化作回憶

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ ／夢想總是 Zig Zag, Zig Zag 無法觸及

Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて／Zig Zag, Zig Zag 令人感到不安 吶請讓我明白

My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの ／一札札地　胸口一札札地刺痛著

シク シク こころ シク シク 泣いてるよ／抽抽答答　內心抽抽答答地哭泣著