キモオタの部屋

Friends

作詞・作曲・編曲：角野寿和

歌：ClariS​

優しい言葉くれたり 厳しく叱ってくれたり／時而給予溫柔的話語　時而予以嚴厲的斥責

これからもどうかよろしくね／今後也要請多指教囉

いつまでも 君はDear my friends／無論到何時　你都是Dear my friends

恋とか夢に向かって 素直な君のために／我朝著戀愛與夢想邁進　為了如此率直的你

笑顔の日々が増えるようにと／希望你能展露更多的笑容

今日も そっと願うよ／今日也悄悄許下了願望

弱虫なトコ かばい合いながら ピッタリと引き合った二人は...／相互補足彼此的缺點　如此完美契合的我們是...

Friends 大切な人／Friends 最重要的人

いつでもどうか 変わらずにいようよ ／無論到何時　都請不要改變

そう 隣には私がいるから 心配しないで ／沒錯　你的身旁總有我在　不要擔心

それぞれ道は違うけれど／即使將來分道揚鑣

心はつながってる／內心總是連繫在一起

心地良い風が吹いたら 野原に横たわって／愜意的風兒拂來　仰躺在草原上

二人が見上げる空の中／在我們所仰望的空中

どんな未来が見えるの?／會映照出怎樣的未來呢？

好きなモノとか 嫌いなモノとか おかしなくらいに似てるね／喜歡的東西與討厭的東西　都不可思議地相似

Friends 思いのままに／ Friends 如同心中所想

これからもっと 変わってゆこうよ ／今後也勇敢地蛻變吧

そう 恐れずに迷わずに 前を見つめてゆこうよ ／沒錯　不帶恐懼與迷惘地凝視前方吧

凸凹道は続くけれど ／即使顛簸的道路持續

心は高鳴ってる／內心也雀躍著

いつか二人 大人になるけど… ／雖然有朝一日　我們終將成為大人…

Friends かけがえのない ／Friends 無可替代

時間の中を 歩いてゆこうよ／在這樣的時光中　持續前行吧

そう 笑う数も 涙の数も 半分こにしようよ ／沒錯　歡笑的數目與淚水的數目　都一起平分吧

Friends 大切な人／Friends 最重要的人

いつでもどうか 変わらずにいようよ ／無論到何時　都請不要改變

そう 隣には私がいるから 心配しないで ／沒錯　你的身旁總有我在　不要擔心